サクサク読める英字新聞！

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【サクサク読める英字新聞！3分間アジアンニュース　#0】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004/11/13
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Taiwan an independent nation

In an recent interview with a foreign media outlet, President Chen
Shui-bian reiterated that Taiwan is an independent, sovereign country
and said that he hopes to draft a new constitution to normalize
cross-strait relations during his second term in office.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[The Taipei Times]

■和訳
外国メディアによる最近のインタビューで陳水扁大統領は、台湾は独立した
主権国家であると繰り返し、海峡を挟んだ両国間の関係を正常化する新しい
憲法の草案を2期目の任期中に作りたいと述べた。


■単語帳
reiterate：1 〈…を〉何度も何度も繰り返す.
　　　　　 2 〈…であると〉反復して言う 〈that〉.

sovereign：〈国が〉独立の，自治の
　　　<用例> sovereign authority 主権.
　　　 　　　a sovereign prince 君主, 元首.

draft：草案，草稿
　<用例> make out a draft of… …を起草する.

constitution：憲法

cross-strait：cross（交差）strait（海峡）→　海峡を挟んで


■編集後記
　初めての海外旅行へ行った後に「英語がもっと出来れば･･･」って思い始めて、
もう3年が経ちます。普段会社で働いている間は英語なんてほとんど使いません
し、たまに海外からかかってくる英語の電話にもシドロモドロ。
「何とかしなきゃ」と構想半年、ついに創刊です。
私自身の英語力向上も狙いつつ、ついでに周りの方にも英語に強くなって
もらえれば･･･。
夢は尽きませんが、アジアンニュース、毎週1回発行でスタートします!!!

----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して
発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000143954.htm
発行者Webサイト: http://asiannews.fc2web.com/
----------------------------------------------------------------------